che lấp

Friendly

The Vietnamese word "che lấp" means "to cover" or "to conceal." It is often used to describe something that is hidden from view or obscured by something else.

Usage Instructions:

• You can use "che lấp" when talking about physical objects that are covered or obscured, as well as in more abstract situations, such as emotions or feelings.

Examples:

1. Physical Covering:

   • "Đường mòn bị cỏ che lấp."
   • This means that the path is not visible because grass has grown over it.

2. Emotional Covering:

   • "Cười để che lấp sự ngượng nghịu."
   • Here, it means using a smile to hide feelings of embarrassment.

Advanced Usage:

In advanced contexts, "che lấp" can also refer to more metaphorical coverings, such as hiding true intentions or concealing information. For instance: - "Anh ta che lấp sự thật." - Translation: "He covered up the truth." - This implies that someone is hiding the reality of a situation.

Word Variants:

• Che: This part of the phrase means "to cover" on its own.
• Lấp: This word means "to fill in" or "to block."
• Together, they create a phrase that emphasizes the action of covering or concealing.

Different Meanings:

While "che lấp" primarily means "to cover," it can also imply: - To obscure something (making it difficult to see or understand). - To hide something intentionally (like feelings or information).

Synonyms:

• Che: to cover.
• Bịt: to block or cover (often used for obstructing view).
• Giấu: to hide (used more for secretive hiding rather than simply covering).

Academic

1. To cover
   • đường mòn bị cỏ che lấp
     the track was covered by grass
   • cười để che lấp sự ngượng nghịu
     to cover one's embarrassment with a smile